flying about

jdm/einander in die Arme flíégen — to fly into sb's/each other's arms

die Zeit fliegt — time flies

geflogen kommen — to come flying

in den Papierkorb flíégen — to go into the wastepaper basket, to be immediately consigned to the wastepaper basket

die Tür flog ins Schloss — the door flew shut

aus der Kurve flíégen — to skid off the bend

in dieser Maschine/nachts fliegt es sich angenehm — flying in this plane/at night is pleasant

das fliegende Personal — the air-crew

aus der Kurve fliegen — skid off a/the bend

vom Pferd fliegen — fall off a/the horse

einen Einsatz fliegen — fly a mission

einen Umweg fliegen — make a detour

das fliegende Personal — the air-crew

aus der Kurve fliegen — skid off a/the bend

vom Pferd fliegen — fall off a/the horse

einen Einsatz fliegen — fly a mission

einen Umweg fliegen — make a detour

jdm/einander in die Arme flíégen — to fly into sb's/each other's arms

die Zeit fliegt — time flies

geflogen kommen — to come flying

in den Papierkorb flíégen — to go into the wastepaper basket, to be immediately consigned to the wastepaper basket

die Tür flog ins Schloss — the door flew shut

aus der Kurve flíégen — to skid off the bend

in dieser Maschine/nachts fliegt es sich angenehm — flying in this plane/at night is pleasant

das fliegende Personal — the air-crew

aus der Kurve fliegen — skid off a/the bend

vom Pferd fliegen — fall off a/the horse

einen Einsatz fliegen — fly a mission

einen Umweg fliegen — make a detour

das fliegende Personal — the air-crew

aus der Kurve fliegen — skid off a/the bend

vom Pferd fliegen — fall off a/the horse

einen Einsatz fliegen — fly a mission

einen Umweg fliegen — make a detour

vagor, palor): propter te errans patria careo,

cum vagus et exsul erraret,

ignari hominumque locorumque Erramus vento huc et vastis fluctibus acti,

circum villulas nostras,

pios per lucos,

inter audaces lupus errat agnos,

of beasts,

male tum Libyae solis erratur in agris,

in media luce errare,

(stellae) quae errantes et quasi vagae nominantur,

so of the planets,

of the motion of the stars in gen.,

Cocytus errans flumine languido,

errantesque per altum Cyaneae,

hic lintres errare videres,

vidi ad frontem sparsos errare capillos,

errantia lumina,

pulmonibus errat Ignis edax,

eo fit, ut errem et vager latius,

ut ingredi libere, non ut licenter videatur errare,

errans opinio (opp. stabilis conscientia),

dubiis affectibus errat,

ne tuus erret honos,

erro, quam insistas viam,

inter recens et vetus sacramentum,

errare viā,

maledictus qui errare facit caecum in itinere,

avius errat Saepe animus,

totā erras viā,

in eo non tu quidem totà re, sed temporibus errasti,

longe,

procul,

errant probe,

vehementer,

valde,

errare malo cum Platone quam cum istis vera sentire,

erras, si id credis,

de nostris verbis errat,

in aliqua re,

in alteram partem,

in alienos fetus,

mone, quaeso, si quid erro,

hoc,

errabant tempora,

si fuit errandum,

si nihil esset erratum,

si erratur in nomine,

tutius circa priores erratur,

uno verbo esse erratum,

pariter te errantem et illum sceleratissimum persequi,

illud de Flavio et fastis, si secus est, commune erratum est,

cujus errato nulla venia, recte facto exigua laus proponitur,

nullum ob totius vitae non dicam vitium, sed erratum,

immensum est erratas dicere terras,

ager,

orbis,

litora,

ut errones aliquem cujus dicantur invenient,

dux,

nec nostros servire sinant errorribus agros,

в сто́рону Ло́ндона — in the direction of/towards London

со стороны́ реки́ — from the direction of the river

подъе́хать с ле́вой стороны́ — to come/to arrive from the left (side)

со всех сторо́н — on every side, on all sides

идти́ в ту сто́рону — to go in that direction, to go that way

ка́мни лете́ли во все сто́роны — stones were flying about in every direction

в како́й стороне́ отсю́да музе́й? — which way is the museum from here?

на чужо́й стороне́ — in foreign parts

в да́льней стороне́ — in a faraway place/land, far way

со́лнечная сторона́ — the sunny side

на друго́й стороне́ у́лицы — on the other/opposite side of the street, across the street

с одно́й стороны́... с друго́й стороны́ — on the one hand... on the other hand

лицева́я/изна́ночная сторона́ (ткани и т. п.) —the right/wrong side (of the cloth, etc)

догова́ривающиеся сто́роны — the contracting/negotiating parties

заинтересо́ванная сторона́ — the interested party, the party concerned

со свое́й стороны́ мы… — on our part we…

вы на чьей стороне́? — whose side are you on?

о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — it's very kind of you

подде́ржка с са́мой неожи́данной стороны́ — support from a most unexpected quarter

сове́ты сы́пались со всех/с са́мых ра́зных сторо́н — advice was coming in from all sides/from various quarters

im Dunkeln ist gut munkeln — darkness is the friend of thieves/lovers

man munkelt, dass... — there is a rumour that...

man munkelt, dass... — there is a rumour that...